free market

free marketは、政府による価格統制や規制などの介入を最小限に抑え、需要と供給のバランスによって価格や生産量が決定される経済体制を指します。基本的には効率性と競争を重視するポジティブな文脈で使われますが、格差の拡大や独占の発生といった文脈では批判的に言及されることもあります。

経済的な概念と対比

この言葉は、政府が経済を計画的に管理するplanned economy（計画経済）やcommand economy（指令経済）と対照的な概念として用いられます。純粋なfree marketは理論上の理想に近い状態を指しますが、現実の多くの国では、ある程度の政府介入があるmixed economy（混合経済）が採用されています。

表現の使い分けと注意点

free marketは名詞として使われるほか、形容詞的にfree market economy（自由市場経済）やfree market capitalism（自由市場資本主義）のように組み合わせて使われることが一般的です。また、単に自由な市場という意味ではなく、経済学的なシステムとしての自由市場を指すため、文脈に応じて適切な専門用語として扱う必要があります。